丙丁柴窑,景德镇​|张雷  Bingding Kiln, Jingdezhen, Zhanglei

柴窑之名取自丙丁之火,阴阳相济。张雷用谦卑的清水混凝土与窑砖,守护着珍贵的传统技艺。

​​在这片安静隐蔽的竹林里,陶瓷匠人们潜心涤虑,一切无关的声色光影都随风消散。

The name Bingding represents a perfect balance of Yin and Yang - its fire soft yet fierce, its space grand yet intimate.

Zhanglei uses only the humbling combination of concrete and red bricks, protecting this precious traditional technique.

In a quiet and tucked away bamboo forest, ceramic masters bury themselves in this craft with persistence and love, all other whispers have gone with the wind.